How do I join a private game?

If another player sends you a game code you can enter this on the main menu screen to join their private table. Click on the New Game button and then enter the game code in the text field at the bottom of the New Game popup window.